Sunan an-Nasa'i، حدیث 3813
راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، وہ ثابت بن ضحاک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اسلام کے سوا کسی اور ملت کی جھوٹی قسم کھائے گا تو وہ ویسا ہی ہوگا جیسا اس نے کہا، اور جو شخص دنیا میں کسی چیز کے ذریعے خودکشی کرے گا تو قیامت کے دن اسی چیز کے ذریعے اسے عذاب دیا جائے گا، اور انسان پر اس چیز کا کوئی نذر نہیں جس کا وہ مالک نہ ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کے بارے میں جھوٹی قسم، خودکشی اور مال سے متعلق نذریں سنگین معاملات ہیں۔
اسلام سے باہر کسی مذہبی عقیدے کے ساتھ قسم کو وابستہ کرنا؛ حدیث خاص طور پر ایسا جھوٹا کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا ایسا وعدہ جسے دینی ذمہ داری سمجھا جائے۔
ایسی چیز جس پر کسی شخص کی ملکیت یا اختیارِ تصرف نہ ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ کسی دوسرے دین سے متعلق جھوٹی قسم کی وعید دینی معاملات میں جھوٹ بولنے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ خودکشی کا ذکر ایک بڑے گناہ اور آخرت کی سزا سے خبردار کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مسلمان کسی مخصوص شخص کے آخری انجام کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔ نذر کے بارے میں فقہا یہ استنباط کرتے ہیں کہ کسی شخص پر ایسی چیز کو دینی فریضے کے طور پر نذر ماننا لازم نہیں جو اس کی ملکیت یا اختیار سے باہر ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مختلف اقسام کی نذروں کے مخصوص احکام و نتائج پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔
- مذہبی عقائد کو کبھی بھی جھوٹ کو تقویت دینے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- خودکشی کے خلاف تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں، اور مایوسی کی صورت میں فوراً قابلِ اعتماد لوگوں اور مدد فراہم کرنے والے ماہرین سے رابطہ کریں۔
- ایسی چیز کو دینی فریضہ سمجھ کر نذر نہ مانیں جو آپ کی ملکیت یا اختیار میں نہ ہو۔
یہ صحیح روایت خودکشی کے بارے میں وعید بھی بیان کرتی ہے اور اس حصے کی صحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3811 (Sahih)کتاب میں یہ روایت اس عبارت کے فوراً ساتھ ہے اور نذروں کے احکام کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3812 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت نذروں کے احکام کے بارے میں مزید سیاق و سباق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔