کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3812

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبُو قِلاَبَةَ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو قلابہ نے بیان کیا، اپنے چچا سے، انہوں نے عمران بن حصین سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی نافرمانی میں کوئی نذر نہیں اور نہ ہی اس چیز میں جو ابنِ آدم کے اختیار میں نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر گناہ کرنے یا اپنے اختیار سے باہر کسی کام کا پابند نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ سے کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا عہد۔

اللہ کی نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

اختیار نہ ہونا

کسی چیز کا مالک نہ ہونا یا اس کے بارے میں فیصلہ کرنے کا اختیار نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کے کام کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے: نذر پوری کرنے سے پہلے اللہ کی اطاعت مقدم ہے۔ اسی طرح نذر کسی شخص کو ایسے کام کا پابند نہیں کرتی جس کا وہ مالک نہ ہو یا جس پر اسے اختیار نہ ہو۔ فقہی مذاہب الگ سے یہ بیان کرتے ہیں کہ جب کوئی شخص نذر مانے اور اسے پورا نہ کر سکے تو کون سا کفارہ لازم ہوتا ہے؛ اس کا اطلاق نذر کے الفاظ اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا کام کرنے کی نذر نہ مانیں جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔
  2. دوسروں کی طرف سے یا ایسے مال کے بارے میں وعدہ نہ کریں جس پر آپ کا اختیار نہ ہو۔
  3. اگر آپ پہلے ہی نذر مان چکے ہیں تو اس کے شرعی طور پر درست طریقۂ کار کے لیے کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔