کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3822

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبیداللہ کو سنا، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے جاہلیت کے دور میں ایک دن اعتکاف کرنے کی منت مانی تھی۔ انہوں نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنا اعتکاف ادا کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر کو ایک دن کے اعتکاف کی اپنی نذر پوری کرنی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی خاص عبادت کو انجام دینے کا رضاکارانہ عہد۔

اعتکاف

عبادت کے لیے خود کو وقف کرنے کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا۔

جاہلیت

نبی محمد ﷺ کی اسلامی دعوت سے پہلے کا زمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت کی ایک درست نذر پوری کرنا لازم ہے، خواہ وہ اسلام سے پہلے مانی گئی ہو اور بعد میں اس کے بارے میں نبی ﷺ سے رہنمائی لی گئی ہو۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ عمر نے نبی ﷺ کی ہدایت کے مطابق اپنی نذر پوری کی؛ یہ نئی نذریں ماننے کی عام اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلدبازی میں نذر نہ مانیں؛ پہلے سوچنے کا وقت لیں کہ آپ کیا وعدہ کر رہے ہیں۔
  2. عبادت کی درست نذر پوری کرنے کا اہتمام کریں۔
  3. اگر نذر کی صحت یا اسے پورا کرنے کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند دینی عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔