کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3834

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نافرمانی کی نذر درست نہیں؛ اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

ایسا عہد جو کوئی شخص اپنی مرضی سے کسی کام کے لیے اپنے اوپر لازم کرتا ہے۔

نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

قسم کا کفارہ

قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کے کام کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ روایت میں ایسی نذر کے لیے قسم کا کفارہ بیان کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب اس کفارے کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں؛ کسی بھی صورت میں نافرمانی کی نذر گناہ کرنے کا جواز نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہ کی نذر پوری نہ کرو؛ اللہ کی اطاعت مقدم ہے۔
  2. اگر لاگو ہونے والے کفارے کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کرو۔
  3. نذر یا قسم اٹھانے سے پہلے اچھی طرح سوچ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔