کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3833

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حرب نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے بیان کیا کہ ان تک قاسم سے، اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ بات پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "معصیت میں کوئی نذر نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی نافرمانی کی نذر معتبر نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

ایسا عہد جس کے ذریعے کوئی شخص خود کو کچھ کرنے یا نہ کرنے کا پابند بناتا ہے۔

نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے حکم کے خلاف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ گناہ کا کام کرنے کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ اللہ کی اطاعت کو نافرمانی کی نذر پر ترجیح حاصل ہے؛ ممکنہ کفارے کے مخصوص احکام نذر کی نوعیت اور الفاظ پر منحصر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نذر نہ مانیں جو آپ کو گناہ کے کام کا پابند بنائے۔
  2. اگر آپ نے ایسی نذر مانی ہے تو گناہ نہ کریں اور اپنے معاملے پر لاگو احکام جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  3. اہم عہد زبان سے ادا کرنے سے پہلے اچھی طرح سوچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔