Sunan an-Nasa'i، حدیث 3835
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يُونُسَ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن مبارک نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی اور اس پر قسم کا کفارہ لازم ہوتا ہے۔
اللہ کے حضور کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا عہد۔
ایسا عمل جو اللہ کے کسی حکم یا ممانعت کے خلاف ہو۔
قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی ممنوع کام کو کرنے کی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ کفارے کے بارے میں فقہی تفصیلات اور اختلاف موجود ہیں: حدیث میں قسم کے کفارے کا ذکر ہے، جبکہ فقہاء یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ مختلف قسم کی نذروں پر یہ حکم کیسے لاگو ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ نذر نافرمانی کو جائز نہیں بناتی؛ مخصوص کفارے کے بارے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
- ایسا کام کرنے کی نذر نہ مانیں جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔
- اگر آپ نے ایسی نذر مانی ہے تو اسے پورا نہ کریں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں کہ آپ کے معاملے میں کون سا کفارہ لازم ہے۔
- نذر ماننے سے پہلے اچھی طرح سوچیں اور خود پر یا دوسروں پر دباؤ ڈالنے کے لیے دینی عہد استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔