Sunan an-Nasa'i، حدیث 3840
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٍ
- 3ابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، وکیع سے، ابن مبارک سے — جو علی ہیں — یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن زبیر حنظلی سے، ان کے والد سے، عمران بن حصین سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔
اللہ سے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔
ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔
جب کوئی شخص لازم قسم توڑ دے تو مقررہ تلافی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کی نذر کوئی ذمہ داری عائد نہیں کرتی اور اسے پورا نہیں کرنا چاہیے۔ قسم کے کفارے کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اس روایت کے مطابق نذر کو مقررہ کفارے کے ذریعے ادا کیا جائے۔ فقہی مذاہب نذر اور قسم کے اپنے اصولوں کے تحت اس کفارے کے اطلاق اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ایسا وعدہ پورا نہ کریں جس سے آپ گناہ میں مبتلا ہوں۔
- نذر کے بارے میں شک ہو تو عمل کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- قسموں اور نذروں کو معمولی نہ سمجھیں؛ صرف وہی وعدہ کریں جسے ذمہ داری سے پورا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔