Sunan an-Nasa'i، حدیث 3839
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں محمد بن اسماعیل ترمذی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر بن ابی اویس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سلیمان بن بلال نے حدیث بیان کی، از محمد بن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ، از ابن شہاب، از سلیمان بن ارقم، کہ یحییٰ بن ابی کثیر جو یمامہ میں رہتے تھے، نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو سلمہ کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: سلیمان بن ارقم متروک الحدیث ہیں اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ یحییٰ بن ابی کثیر کے متعدد ساتھیوں نے اس حدیث میں ان کی مخالفت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی اور اس پر قسم کا کفارہ لازم ہوتا ہے۔
ایسا عہد جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ کے لیے کسی کام کو اپنے اوپر لازم کر لیتا ہے۔
ایسا عمل جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو، یا جس سے کوئی الٰہی فرض ترک ہوتا ہو۔
قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔
علماء نے اس روایت سے استدلال کیا ہے کہ گناہ کرنے کی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ ایسی نذر کے کفارے کے بارے میں علماء کی مختلف آرا ہیں؛ اس روایت میں قسم کا کفارہ بیان ہوا ہے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ نافرمانی کی نذر گناہ کرنے کو لازم نہیں کرتی۔ اس کا درست اطلاق اور کفارہ دیگر دلائل اور متعلقہ فقہی مسلک کی روشنی میں طے کیا جاتا ہے۔
- حرام کام کرنے کی نذر پوری نہ کریں؛ اللہ کی اطاعت کی طرف رجوع کریں۔
- اپنی مخصوص نذر کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ متعلقہ فقہی رائے کے مطابق کون سا کفارہ لازم ہے۔
- نذر ماننے میں احتیاط کریں اور اپنے اوپر ایسی پابندیاں نہ لگائیں جو گناہ کا سبب بنیں۔
یہ روایت نافرمانی کی نذر کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک متعلقہ فرمان بیان کرتی ہے اور متن کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3838 (Sahih)یہ روایت بھی نافرمانی کی نذر کے حکم سے بحث کرتی ہے اور وضاحت کے لیے ایک متعلقہ تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت نذر کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ نذر اللہ کی نافرمانی کا جواز نہیں بنتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔