کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3841

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3أَبِي عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے ابی عمرو — جو اوزاعی ہیں — سے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد بن زبیر حنظلی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نافرمانی کی نذر درست نہیں اور اس کے لیے قسم کا کفارہ لازم آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ سے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔

نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

قسم کا کفارہ

قسم توڑنے پر مقرر کردہ کفارہ؛ اس کے احکام قرآن 5:89 سمیت دیگر مقامات پر بیان ہوئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ روایت ایسی نذر کے لیے قسم کا کفارہ بیان کرتی ہے۔ اس کفارے کے وجوب اور اس کے شرعی اطلاق کی تفصیلات کے بارے میں علماء کی آراء مختلف ہیں؛ بہرحال مسلمان کو گناہ کے کام سے باز رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلدبازی میں نذر نہ مانیں؛ پہلے اس کے دینی نتائج پر غور کریں۔
  2. اگر آپ گناہ کرنے کی نذر مان لیں تو اسے پورا نہ کریں اور متعلقہ کفارے کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. نذر کو خود کو نافرمانی کا پابند بنانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔