کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3849

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے بتایا، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ابن آدم کے لیے اس چیز میں کوئی نذر نہیں جس کا وہ مالک نہیں، اور نہ ہی اللہ عزوجل کی نافرمانی میں۔" علی بن زید نے اس کی مخالفت کی اور انہوں نے یہ حدیث حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر کسی ایسی چیز کے بارے میں معتبر نہیں جو تمہاری ملکیت میں نہ ہو، اور نہ ہی گناہ کے کام کے بارے میں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے حضور عبادت کے طور پر کوئی کام کرنے کا عہد۔

جو اس کی ملکیت میں نہ ہو

ایسی چیز جس کا کوئی شخص مالک نہ ہو یا جس میں اسے تصرف کا اختیار نہ ہو۔

اللہ کی نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر کسی ممنوع کام کو کرنے کی پابندی عائد نہیں کرتی، اور انسان ان چیزوں میں تصرف نہیں کر سکتا جو اس کی ملکیت نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے؛ ممکنہ کفارے کے احکام فقہی لٹریچر میں الگ سے زیر بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی ملکیت یا معاملات کے بارے میں وعدہ نہ کرو جن پر تمہارا اپنا اختیار نہیں۔
  2. ایسی نذر پوری نہ کرو جس میں اللہ کی نافرمانی شامل ہو۔
  3. نذر کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔