Sunan an-Nasa'i، حدیث 3848
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو سُلَيْمٍ
- 3أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5الْحَسَنِ
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
ہمیں ہلال بن العلا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلیم نے بیان کیا — جو عبید بن یحییٰ ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر النہشلی نے بیان کیا، محمد بن الزبیر سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"معصیت میں کوئی نذر نہیں اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔" منصور بن زاذان نے لفظ میں ان کی مخالفت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی نافرمانی کی نذر درست نہیں اور اس کے لیے قسم کا کفارہ ادا کرنا ہوتا ہے۔
اللہ کے لیے کسی مخصوص عمل کو انجام دینے کا وعدہ۔
ایسا عمل جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو یا جو اس کے احکام کے خلاف ہو۔
قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ، مثلاً ضرورت مندوں کو کھانا کھلانا یا کپڑے دینا؛ اس کے تفصیلی احکام فقہ میں بیان ہوئے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔ کفارے کے بارے میں فقہی آرا مختلف ہیں: جمہور علماء اس پر قسم کا کفارہ لازم قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی مکتبِ فکر نذر کی اقسام میں فرق کرتا ہے اور گناہ کی نذر پوری کرنے کا حکم نہیں دیتا۔ روایت کے الفاظ میں صراحتاً قسم کا کفارہ مذکور ہے۔
- اللہ کی حرام کردہ چیز کرنے کی نذر کبھی نہ مانیں؛ ایسی نذر پوری نہ کریں۔
- اگر آپ نے نافرمانی کی نذر مانی ہے تو کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ آپ کے حالات اور فقہی مسلک کے مطابق قسم کا کفارہ کیسے ادا ہوگا۔
- نذریں سوچ سمجھ کر مانیں اور خود کو کسی عمل کا پابند بنانے کے لیے انہیں معمولی طور پر استعمال نہ کریں۔
عمران بن حصینؓ کی یہ صحیح روایت بھی نافرمانی پر مشتمل نذر کے احکام بیان کرتی ہے اور اس کے فقہی مفہوم کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3850 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی نافرمانی سے متعلق نذر کا ذکر کرتی ہے اور اس بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے کہ ایسی نذر کرنے والے کو کیا کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔