کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3850

راوی: Abdur-Rahman ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن محمد بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن زید بن جدعان نے بیان کیا، حسن سے، انہوں نے عبدالرحمن بن سمرہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"معصیت میں کوئی نذر نہیں اور نہ ہی اس چیز میں جو ابن آدم کے اختیار میں نہیں ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: علی بن زید ضعیف ہیں اور یہ حدیث غلط ہے، درست راوی عمران بن حصین ہیں۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین سے ایک دوسری سند سے بھی مروی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر انسان کو گناہ یا ایسی چیز کے بارے میں پابند نہیں کرتا جو اس کی ملکیت میں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

دینی عہد جس کے ذریعے کوئی شخص اپنے آپ کو کچھ کرنے یا چھوڑنے کا پابند کرتا ہے۔

اللہ کی نافرمانی

ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔

ملکیت میں نہ ہونا

ایسی چیز جس پر کسی شخص کی ملکیت یا تصرف کا اختیار نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔ اسی طرح ایسی چیز کے بارے میں نذر جس پر نذر ماننے والے کا اختیار نہ ہو، کوئی پابندی عائد نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب جائز نذروں اور ممکنہ کفارے کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کا انحصار نذر کے عین الفاظ اور حالات پر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی حرام کردہ چیز کرنے کی نذر نہ مانیں۔
  2. کسی ایسی چیز کو دینے یا اس کے بارے میں فیصلہ کرنے کا وعدہ نہ کریں جس پر آپ کا اختیار نہیں۔
  3. بولی ہوئی نذر کے نتائج کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔