مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3872

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، عبدالملک سے، عطا، طاؤس اور مجاہد سے، اور وہ رافع بن خدیج سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ نے ہمیں ایک ایسی چیز سے منع فرما دیا جو ہمارے لیے نفع بخش تھی، لیکن اللہ کے رسول ﷺ کا حکم ہمارے لیے بہتر ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: «جس کے پاس زمین ہو، وہ اسے خود کاشت کرے، یا اسے یونہی چھوڑ دے، یا کسی اور کو دے دے۔» اور یہ بات اس امر کی دلیل ہے کہ طاؤس نے یہ حدیث نہیں سنی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس کے پاس زرعی زمین ہو، اسے چاہیے کہ وہ اسے کاشت کرے، کچھ عرصے کے لیے خالی چھوڑ دے یا کسی دوسرے کو دے دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خالی چھوڑنا

زمین میں عارضی طور پر کاشت نہ کرنا۔

دینا

زمین یا اس کے استعمال کا حق کسی دوسرے کو دینا؛ یہاں مقصد یہ ہے کہ دوسرا شخص اس میں کاشت کر سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زرعی زمین سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، خواہ مالک خود کاشت کرے یا کوئی دوسرا شخص۔ الفاظ میں زمین کو خالی چھوڑنے کا ذکر بھی ہے، اس لیے ہر مالک پر کاشت کار بننا لازم نہیں۔ زمین کرائے پر دینے یا پیداوار تقسیم کرنے کے مخصوص احکام دوسری روایات سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں، اور ان کی فقہی تفصیلات مختلف مکاتبِ فقہ میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کے پاس غیر استعمال شدہ زرعی زمین ہے تو غور کریں کہ اسے خود یا کسی دوسرے کے ساتھ مل کر مفید طور پر کیسے کاشت کیا جا سکتا ہے۔
  2. زمین تک رسائی اور ممکنہ پیداوار کی تقسیم کے بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
  3. دینی ہدایات پر عمل کریں، خواہ کوئی رائج طریقہ مختصر مدت میں فائدہ مند دکھائی دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔