Sunan an-Nasa'i، حدیث 3870
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شُعْبَہ نے بیان کیا، حَکَم سے، وہ مُجَاہِد سے، وہ رَافِع بن خَدِيج سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے حَقْل سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زمین کو پیداوار کے ایک حصے کے عوض ٹھیکے پر دینے کی ایک صورت سے منع فرمایا۔
زمین کو ٹھیکے پر دینے کی ایک صورت جس میں معاوضہ فصل کے طے شدہ حصے پر مشتمل ہوتا ہے۔
علماء اس ممانعت کو فصل کی تقسیم کے بعض معاہدوں میں ابہام اور ناانصافی کے خطرے سے جوڑتے ہیں، مثلاً جب معاوضہ کھیت کے کسی مخصوص حصے کی پیداوار سے وابستہ ہو۔ اس روایت کو زرعی زمین کے ٹھیکے سے متعلق دوسری روایات سے الگ کرکے نہیں پڑھا جاتا: علماء غیر یقینی اور ممنوع معاہدوں میں اور ان جائز صورتوں میں فرق کرتے ہیں جن میں معاوضہ اور شرائط واضح ہوں۔ فقہی مذاہب ان معاہدوں کو مختلف شرائط کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ دونوں فریق پہلے سے جانتے ہوں کہ ان کا حق کیا ہے اور معاہدے سے کسی فریق کو نقصان نہ پہنچے۔
- ٹھیکے کے معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ معاوضہ کیسے شمار اور تقسیم ہوگا۔
- ایسے معاہدے اختیار کریں جو دونوں فریقوں کے ساتھ انصاف کریں اور پوشیدہ شرائط کی گنجائش نہ چھوڑیں۔
- زرعی معاہدے کی شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی ماہر سے ان پر مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی زمین کو ٹھیکے پر دینے کی ایک صورت کی ممانعت بیان کرتی ہے اور الحقل کے معنی کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)رافع بن خدیج کی یہ روایت بھی زرعی زمین کو ٹھیکے پر دینے کے احکام سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)یہ روایت زرعی زمین کے ٹھیکے سے متعلق ہے اور اسے ان معاہدوں سے الگ سمجھنے میں مدد دیتی ہے جو غیر یقینی یا تنازع کا باعث بنتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔