مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3894

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3أَبِي
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الْمَزَارِعِ يُكْرُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَزَارِعَهُمْ بِمَا يَكُونُ عَلَى السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ فَجَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَصَمُوا فِي بَعْضِ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكْرُوا بِذَلِكَ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ أَكْرُوا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُلَيْمَانُ عَنْ رَافِعٍ فَقَالَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عُمُومَتِهِ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، محمد بن عکرمہ سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن بن لبیبہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں کھیتوں والے اپنے کھیت اس شرط پر کرائے پر دیتے تھے کہ نہر کے کنارے جو فصل اگے گی وہ زمیندار کی ہوگی۔ پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس بارے میں آپس میں جھگڑا پیش کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس طرح کرائے پر دینے سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: 'سونے یا چاندی کے عوض کرائے پر دو۔' سلیمان نے بھی یہ حدیث رافع سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: اپنے چچاؤں میں سے ایک شخص سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زرعی زمین کو مقررہ رقم یا چاندی کے عوض کرائے پر دو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کرائے پر دینا

طے شدہ مدت کے لیے کسی دوسرے شخص کو ادائیگی کے عوض زمین استعمال کرنے دینا۔

آب پاشی کی نہریں

وہ آبی گزرگاہیں جو کھیتوں تک پانی پہنچاتی ہیں۔

نہروں کے کناروں کی فصل

فصل کا وہ حصہ جسے پہلے سے طے شدہ مقررہ رقم کے بجائے ادائیگی کے طور پر مقرر کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زرعی زمین کے استعمال کا معاوضہ واضح اور پہلے سے متعین ہونا چاہیے۔ اگر معاوضہ صرف کسی خاص جگہ کی پیداوار یا فصل کے غیر یقینی حصے سے لیا جائے تو وہاں کچھ نہ اگنے یا پیداوار میں فرق آنے کی صورت میں تنازع پیدا ہو سکتا ہے۔ متن میں سونے یا چاندی کی ادائیگی کو واضح معاوضے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ اس کا فقہی اطلاق دوسری روایات اور معاہدے کی شرائط پر بھی منحصر ہے۔ فقہی مذاہب بٹائی کی مختلف صورتوں اور ان کی دقیق شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجارے کے معاہدے میں معاوضہ اور مدت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. ادائیگی کو کسی غیر یقینی جگہ یا فصل کے ایسے حصے سے منسلک نہ کریں جو ضائع ہو سکتا ہو۔
  3. زمین کے استعمال کی شرائط تحریر کریں اور پیداوار و خطرات کی تقسیم پہلے سے طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔