Sunan an-Nasa'i، حدیث 3893
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ.
حارث بن مسکین نے کہا کہ ان کے سامنے حدیث پڑھی گئی اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔ اور اسے محمد بن عبد الرحمٰن بن لبیبہ نے بھی سعید بن المسیب سے روایت کیا، لیکن انہوں نے اسے سعد بن ابی وقاص سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر یقینی مقدار والے لین دین کی دو صورتوں سے منع فرمایا۔
کھڑی فصل کے بدلے ناپی ہوئی مقدار میں اناج کا تبادلہ؛ فقہا اس کی متعین صورت کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
درخت پر لٹکے ہوئے پھل کے بدلے اسی نوع کے توڑے ہوئے پھل کی ناپی ہوئی مقدار کا تبادلہ۔
کلاسیکی علما اس ممانعت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب مقدار یا آخری پیداوار غیر یقینی ہو تو ایسے تبادلے جائز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان معاملات کو غرر (نقصان دہ غیر یقینی صورتِ حال) سے متعلق احکام کے تحت بیان کرتے ہیں، اگرچہ اس کی حدود اور استثناؤں کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ فریقین کو اشیا اور مقداروں کا واضح علم ہو۔
- تبادلے سے پہلے طے کر لیں کہ ہر فریق کو کون سی اشیا اور کتنی مقدار ملے گی۔
- غیر یقینی فصل کے بدلے کوئی مقرر مقدار نہ دیں، الا یہ کہ کوئی تسلیم شدہ اور واضح طریقۂ کار موجود ہو۔
- زرعی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
رافع بن خدیج کی یہ صحیح روایت بھی زرعی تبادلے کی ممنوع صورتوں پر گفتگو کرتی ہے اور منصفانہ اور واضح معاملات کے احکام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)یہ صحیح روایت لین دین میں دھوکے سے منع کرتی ہے اور خرید و فروخت میں شفافیت اور وضاحت کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔