Sunan an-Nasa'i، حدیث 3905
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
مجھے محمد بن خالد بن خلیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن شعیب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے زہری سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ رافع بن خدیج روایت کرتے تھے کہ ان کے چچا — جن کے بارے میں وہ دعویٰ کرتے تھے کہ انہوں نے بدر میں شرکت کی تھی — بیان کرتے تھے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔ عثمان بن سعید نے شعیب سے یہ روایت نقل کی لیکن چچاؤں کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
کسی دوسرے کو زمین استعمال کرنے کے لیے معاوضے یا طے شدہ پیداوار کے حصے کے بدلے دینا۔
رافع کے والد کے بھائی، جن کی طرف انہوں نے یہ روایت منسوب کی۔
علماء اس روایت کو زرعی زمین کے کرائے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ روایت کے مختلف طرق اور جائز معاہدوں کے بارے میں مزید وضاحتوں کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ صرف یہ متن زمین کے کرائے کے تمام احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زرعی زمین کے کرائے پر اپنے وسیع تر احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں، جن میں اجارہ، پیداوار کی تقسیم، اور ابہام یا ناانصافی سے بچنا شامل ہے۔
- زمین کے استعمال اور پیداوار کی تقسیم کے معاہدے پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- زرعی معاہدے میں تصدیق کریں کہ شرائط منصفانہ ہوں اور کسی فریق کو بلاوجہ نقصان نہ پہنچائیں۔
- کرائے سے متعلق روایات کو متعلقہ روایات اور اہلِ علم کی وضاحتوں کے ساتھ پڑھیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور زمین کے استعمال کے بارے میں دیگر روایات کے تناظر میں ممانعت سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)یہ روایت پیداوار کی تقسیم پر گفتگو کرتی ہے اور زرعی زمین کے استعمال کے معاہدوں کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی زرعی زمین سے متعلق ہے اور اس کے گرد معاشی معاہدوں کے موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔