Sunan an-Nasa'i، حدیث 3906
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ. وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ.
ہمیں احمد بن محمد بن مغیرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن سعید نے بیان کیا، شعب سے، انہوں نے کہا: زہری نے فرمایا:
"ابن المسیب اکثر کہا کرتے تھے: 'زمین کو سونے اور چاندی کے عوض کرائے پر دینے میں کوئی حرج نہیں'، جبکہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔" عبد الکریم بن حارث نے اس کی ارسال والی روایت کی موافقت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت زمین کے ٹھیکے کے بارے میں فتویٰ اور نبوی روایت کے فرق کو واضح کرتی ہے۔
ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص طے شدہ معاوضے کے بدلے زمین استعمال کرتا ہے۔
ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ ذکر کیے بغیر نبی ﷺ کا ذکر کرے۔
یہ عبارت ابن المسیب کی فقہی رائے اور رافع بن خدیج سے منسوب نبوی روایت کے درمیان فرق بیان کرتی ہے۔ علما کسی حکم کے اخذ کرنے سے پہلے اسانید کا جائزہ لیتے اور مختلف متون کا موازنہ کرتے ہیں؛ یہ ذکر کہ ایک دوسرے راوی نے مرسل صورت کی تائید کی، اس نکتے کو بحث کا حصہ بناتا ہے۔ یہ متن بذاتِ خود زمین کے ٹھیکے کے معاہدوں کی تمام شرائط یا استثناؤں کو بیان نہیں کرتا۔
- اختلاف کی صورت میں کسی عالم کی رائے اور نبی ﷺ سے منسوب روایت میں فرق ملحوظ رکھیں۔
- زرعی زمین کے ٹھیکے سے متعلق روایات، ان کی اسناد اور سیاق کو ساتھ پڑھیں، پھر ان سے معاہدے کا حکم اخذ کریں۔
- زمین کے ٹھیکے کے معاہدے میں معاوضہ اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
یہ روایت زرعی زمین کے ٹھیکے سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے اور مختلف روایات کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)اس متن میں بھی زمین کے ٹھیکے سے متعلق رافع بن خدیج کی روایت مذکور ہے، اس لیے یہ عبارت کے موضوع سے گہرا تعلق رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3907 (Sahih Lighairihi)یہ روایت عبد الکریم بن الحارث سے وابستہ ہے، جنہوں نے عبارت کے مطابق مرسل صورت نقل کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔