Sunan an-Nasa'i، حدیث 3909
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ.
مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے نافع سے خبر دی کہ ابن عمر زمین کا کرایہ لیا کرتے تھے۔ پھر انہیں رافع بن خدیج سے اس بارے میں کوئی بات پہنچی، تو انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور رافع کے پاس گئے اور میں بھی ان کے ساتھ تھا۔ رافع نے انہیں اپنے بعض چچاؤں سے روایت سنائی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کا کرایہ لینے سے منع فرمایا ہے۔ چنانچہ عبداللہ نے اس کے بعد یہ عمل ترک کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبوی ممانعت کا علم ہونے پر زمین کا ٹھیکہ دینا چھوڑ دیا۔
زرعی زمین کو معاوضے کے بدلے کسی دوسرے کے استعمال میں دینا۔
رافع بن خدیج کے والد کی طرف سے مرد رشتہ دار۔
علماء ابن عمر کے طرزِ عمل کو اس بات کی مثال سمجھتے ہیں کہ جب کوئی قابلِ اعتماد روایت پہنچے تو سنت کی پیروی کی جائے۔ پہلے سے جاری عمل چھوڑنے پر ان کی آمادگی نبوی رہنمائی کے سامنے انکساری کو ظاہر کرتی ہے۔ روایت میں ممانعت کا ذکر ہے، لیکن زمین کرائے پر دینے کے تمام فقہی پہلوؤں پر گفتگو نہیں؛ فقہاء اس مسئلے کا جائزہ دیگر نصوص اور روایات کی روشنی میں بھی لیتے ہیں۔
- جب آپ کو قابلِ اعتماد دینی علم ملے تو اسے غور سے پرکھیں اور واضح بنیاد ہونے پر اپنے عمل میں تبدیلی لائیں۔
- بلا جھجک تسلیم کریں کہ نیا علم کسی پرانی عادت کو بدلنے کا سبب بن سکتا ہے۔
- جب کسی عملی مسئلے کے احکام متعدد روایات سے متعین ہوتے ہوں تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔