Sunan an-Nasa'i، حدیث 3910
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ حَتَّى حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَتَرَكَهَا بَعْدُ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عُمُومَتَهُ.
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ زمین کا کرایہ لیا کرتے تھے، یہاں تک کہ رافع نے اپنے بعض چچاؤں کے حوالے سے انہیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کا کرایہ لینے سے منع فرمایا ہے۔ اس کے بعد انہوں نے یہ عمل ترک کر دیا۔ ایوب نے بھی نافع سے، اور انہوں نے رافع سے روایت کی لیکن ان کے چچاؤں کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے ممانعتِ نبوی سننے کے بعد زمین کرائے پر دینا چھوڑ دیا۔
ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص ادائیگی یا پیداوار کے طے شدہ حصے کے عوض زمین استعمال کرتا ہے۔
کسی شخص کے والد کے بھائی۔
علماء ابن عمر کے عمل سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جب کسی مسلمان تک معتبر نبوی روایت پہنچے تو اسے اپنی سابقہ رائے یا عمل پر نظرثانی کرنی چاہیے۔ فقہاء نے زمین کے کرائے سے متعلق نصوص کو باہم ملا کر دیکھا ہے اور بحث کی ہے کہ کرائے کی کون سی صورتیں ممنوع ہیں اور کون سی جائز ہو سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس ضمن میں معاوضے کی وضاحت اور تنازعات سے بچنے جیسے امور پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ان شرائط کی تفصیل بیان نہیں کرتی۔
- جب سنت سے متعلق معتبر دلیل پہنچے تو اپنے مانوس عمل پر نظرثانی کریں۔
- زمین کرائے پر دیتے وقت معاوضہ اور دونوں فریقوں کی ذمہ داریاں پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
- کسی مخصوص معاہدے پر زمین کے کرائے سے متعلق نصوص کو یکجا لاگو کرنے کے لیے اہل علماء سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔