Sunan an-Nasa'i، حدیث 391
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3مَالِكٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَبِيهِ
- 6عَمْرَةَ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَاخْرُجْنَ " .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن القاسم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے خبر دی، عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: صفیہ بنت حیئی کو حیض آ گیا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"شاید وہ ہمیں روک لیں، کیا انہوں نے تمہارے ساتھ بیت اللہ کا طواف نہیں کیا تھا؟" انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر تم لوگ روانہ ہو جاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صفیہ فرض طواف ادا کرنے کے بعد روانہ ہو سکتی تھیں۔
ایسی عورت جسے حیض آ رہا ہو؛ حیض کے دوران بعض عبادتی اعمال کے لیے مخصوص احکام ہوتے ہیں۔
طواف: حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران حیض آنے والی عورت پر طوافِ وداع لازم نہیں۔ گفتگو میں یہ شرط بیان ہوئی ہے کہ صفیہ کعبہ کا طواف پہلے ہی کر چکی تھیں؛ اسی لیے دوسرے لوگ ان کا انتظار کیے بغیر روانہ ہو سکتے تھے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے ضمن میں اس کی تفصیلی صورت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ حیض عورت پر طوافِ وداع کو لازم نہیں رہنے دیتا۔
- حج کا ارادہ رکھنے والے کے لیے بہتر ہے کہ وہ عبادات کی ترتیب اور شرائط پہلے سے سیکھ لے۔
- قافلے کے روانہ ہونے کا فیصلہ کرنے سے پہلے مسافر عورت کی صورتِ حال کا احتیاط سے جائزہ لیں۔
- حیض کے مخصوص احکام ہیں، لیکن اس کی وجہ سے عورت عبادت اور حج میں شرکت کی تمام صورتوں سے محروم نہیں ہوتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔