Sunan an-Nasa'i، حدیث 392
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر بن عبداللہ سے اسماء بنت عمیس کے واقعے میں بیان کیا کہ جب وہ ذوالحلیفہ میں نفاس کی حالت میں ہوئیں تو اللہ کے رسول ﷺ نے ابوبکر سے فرمایا: "انہیں حکم دو کہ غسل کریں اور تلبیہ پڑھ کر احرام باندھیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچے کی پیدائش کے بعد احرام باندھنے والی عورت غسل کرتی اور تلبیہ پڑھتی ہے۔
اسماء بنت عمیس نے ذوالحلیفہ میں بچے کو جنم دیا، جو وہ مقام ہے جہاں سے حجاج احرام باندھتے تھے۔ نبی ﷺ نے ابو بکر کو حکم دیا کہ وہ انہیں غسل کرنے اور تلبیہ پڑھنے کا کہیں۔
مکمل شرعی طہارت جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا اور حج کے ارادے کا اظہار کرتا ہے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولادت کے بعد خون آنے والی عورت غسل کرکے احرام باندھ سکتی اور تلبیہ پڑھ سکتی ہے؛ نفاس کا خون اسے حالتِ احرام میں داخل ہونے سے نہیں روکتا۔ یہاں غسل کا مقصد طہارت حاصل کرنا اور مناسک کی تیاری کرنا ہے، یہ شرط نہیں کہ پہلے خون بند ہو۔ نفاس کے دوران وہ نماز نہیں پڑھتی اور پاک ہونے تک طواف نہیں کرتی؛ غسل اور مناسک کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مزید بیان ہوئی ہیں۔
- جو عورت ولادت کے بعد حج یا عمرے کا آغاز کرے، وہ نفاس کا خون بند ہونے کا انتظار کیے بغیر احرام باندھ سکتی ہے۔
- مناسک اور خون آنے کے بارے میں تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام جاننے والے معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ خون آنے کی حالت میں عورت حج کیسے جاری رکھ سکتی ہے، اور احرام اور ان مناسک کے فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے جن کے لیے طہارت ضروری ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)اس میں خون آنے اور نماز کا ذکر ہے اور مسلسل خون آنے والی خواتین کے احکام کے بارے میں متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔