Sunan an-Nasa'i، حدیث 3917
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5ابْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ.
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن دینار سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمرؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ہم مخابرہ کیا کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیجؓ نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے مخابرہ سے منع فرما دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے زرعی مزارعت سے متعلق ممانعت کا نبوی فرمان سن کر اسے چھوڑ دیا۔
زرعی مزارعت کی ایک صورت جس میں زمین طے شدہ پیداوار کے حصے کے عوض کاشت کی جاتی تھی؛ اس کی مخصوص صورت مختلف ہو سکتی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا قابلِ اعتماد فرمان کسی سابقہ ذاتی رائے یا عمل پر مقدم ہے۔ جب رافع بن خدیج نے ابن عمر کو نبی ﷺ کی ممانعت پہنچائی تو انہوں نے اپنا طریقۂ عمل ترک کر دیا۔ فقہاء زرعی مزارعت کی مختلف صورتوں پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت یہ طے نہیں کرتی کہ اس کی ہر صورت کا حکم ایک ہی ہے۔
- جب نبی ﷺ کے کسی فرمان کے بارے میں قابلِ اعتماد علم ملے تو اپنی رائے بدل لیں۔
- زرعی اور مزارعت کے معاہدوں میں پہلے معلوم کریں کہ ان کی کون سی صورت مراد ہے اور ماہر سے رہنمائی لیں۔
- دینی بات احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ اس کی بنیاد کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔