Sunan an-Nasa'i، حدیث 3918
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
ہمیں عبدالرحمن بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: میں نے عمرو بن دینار کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابن عمر سے خِبر کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"ہم اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ پچھلے سال ابن خدیج نے ہمیں بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو خِبر سے منع کرتے ہوئے سنا ہے۔" حماد بن زید نے ان دونوں کی موافقت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے جب نبی ﷺ سے معتبر دلیل پہنچی تو اپنی سابقہ رائے چھوڑ دی۔
زرعی معاہدے کی ایک صورت، جو یہاں مخابرہ سے متعلق ہے: زمین کاشت کرنے کے عوض پیداوار کا طے شدہ حصہ دینا۔
رافع بن خدیج، ایک صحابی جنہوں نے ابن عمر کو بتایا کہ انہوں نے نبی ﷺ کو اس عمل سے منع کرتے سنا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی صحابی تک معتبر نبوی روایت پہنچنے پر وہ اپنی سابقہ رائے پر نظرثانی کر سکتے تھے۔ علم اور دلیل، رواج یا پہلے کی ذاتی رائے پر مقدم ہیں۔ یہ روایت مخابرہ کے بارے میں ہے؛ زمین کے ٹھیکے کے تفصیلی احکام کا تعین فقہاء دیگر روایات اور شرائط کو ساتھ ملا کر کرتے ہیں۔
- جب معتبر دلیل پہنچے تو اپنی رائے پر نظرثانی کریں، خواہ پہلے آپ کی رائے مختلف ہو۔
- کسی دینی مسئلے میں عمل کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے اس کے دلائل اور شرائط دریافت کریں۔
- نبوی ارشاد احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ آپ نے خود کیا سنا اور کس بات کی خبر آپ کو کسی اور نے دی۔
صحیح سند والی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ابن عمر الخِبْر کو قابلِ اعتراض نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ انہیں نبی ﷺ کی ممانعت بتائی گئی۔
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)عمرو بن دینار کے واسطے سے آنے والی یہ صحیح روایت، ممانعتِ نبوی سننے کے بعد ابن عمر کی رائے میں تبدیلی سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔