مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3916

راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi' ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، عبدالوہاب سے، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے حدیث بیان کی، محمد اور نافع سے، جنہوں نے رافع بن خدیج سے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔ اسے ابن عمر نے رافع بن خدیج سے روایت کیا ہے۔ اور عمرو بن دینار کے بارے میں اختلاف ہوا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی زمین کو ٹھیکے پر دینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کو ٹھیکے پر دینا

ایسا معاہدہ جس میں مالک زمین کسی دوسرے شخص کو کاشت کے لیے دیتا ہے، عموماً معاوضے یا طے شدہ حصۂ پیداوار کے بدلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو زرعی معاہدوں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ ایسے ممنوع معاہدوں میں فرق کرتے ہیں جن میں ایک فریق کو نقصان پہنچے، مثلاً جب زمین یا فصل کا صرف کوئی مخصوص حصہ اس کے لیے مقرر کیا جائے، اور واضح و منصفانہ انتظامات میں۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مختلف ہیں کہ پیداوار کے ایک حصے کے بدلے زمین پر کاشت کن شرائط کے تحت جائز ہے؛ اس ضمن میں معاہدے کی متعین صورت اور متعلقہ روایات فیصلہ کن ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں معاوضہ اور پیداوار کی تقسیم پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. ایسی شرائط سے بچیں جو خطرہ یا پیداوار یک طرفہ طور پر کسی ایک فریق پر ڈال دیں۔
  3. زرعی ٹھیکے کے بارے میں شبہ ہو تو معاہدے کی تفصیلات مستند اسلامی فقہی علم کی روشنی میں جانچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔