Sunan an-Nasa'i، حدیث 3919
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے ابْنَ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، حماد بن زید سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا:
"ہم خِبر میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے یہاں تک کہ پچھلے سال رافع نے دعویٰ کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔" عارم نے اس کی مخالفت کی اور کہا: حماد سے، عمرو سے، جابر سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے رافع کی ممانعت سے متعلق روایت سننے کے بعد بٹائی کے بارے میں اپنی رائے پر نظرِ ثانی کی۔
کاشت کاری کی ایک صورت جس میں زمین اور پیداوار متعلقہ فریقوں کے درمیان تقسیم کی جاتی ہے۔
رافع بن خدیج، ایک صحابی جنہوں نے نبی ﷺ کی ممانعت کے بارے میں روایت بیان کی۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ابن عمر نے بٹائی کے بارے میں اپنی سابقہ رائے اس وقت بدل دی جب انہیں نبوی ممانعت سے متعلق روایت پہنچی۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ سنت کا علم کسی سابقہ ذاتی رائے پر مقدم ہے۔ زرعی معاہدوں کے مخصوص احکام کا تعین اس موضوع کی دوسری روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات کی روشنی میں بھی کیا جاتا ہے۔
- جب سنت سے قابلِ اعتماد علم پہنچے تو اپنی سابقہ رائے پر نظرِ ثانی کریں۔
- زرعی اور شراکتی معاہدے کرنے سے پہلے طے کریں کہ پیداوار اور خطرات منصفانہ طور پر کیسے تقسیم ہوں گے۔
- دینی احکام میں اختلافات پر علم اور روایات کے احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
یہ روایت عمرو بن دینار کے واسطے سے ایک متعلقہ خبر بیان کرتی ہے اور ابن عمر کے بیان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)یہ روایت بھی ابن عمر کے نبی ﷺ کی بٹائی سے متعلق ممانعت سے آگاہ ہونے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)یہ صحیح روایت کاشت کاری اور بٹائی کے بعض معاہدوں کی ممانعت سے متعلق ہے اور مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔