مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3928

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنُ عَوْنٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد رحمۃ اللہ علیہ فرمایا کرتے تھے: ”زمین میرے نزدیک مضاربت کے مال کی طرح ہے؛ پس جو چیز مضاربت کے مال میں درست ہے وہ زمین میں بھی درست ہے، اور جو چیز مضاربت کے مال میں درست نہیں وہ زمین میں بھی درست نہیں۔

“ انہوں نے مزید کہا: ”وہ اس بات میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ اپنی زمین کسی ہل چلانے والے کو اس شرط پر دے دیں کہ وہ خود، اپنے بچوں، مددگاروں اور بیلوں کے ذریعے اس پر کام کرے اور کچھ خرچ نہ کرے، بلکہ تمام اخراجات زمین کے مالک کی طرف سے ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زرعی زمین کو اخراجات اور کام کے واضح اصولوں کے مطابق ٹھیکے پر دیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مضاربہ

ایسی شراکت جس میں ایک فریق سرمایہ فراہم کرتا ہے اور دوسرا کام کرتا ہے، جبکہ منافع کی تقسیم طے شدہ ہوتی ہے۔

ہل چلانے والا

وہ شخص جو زمین کاشت کرتا اور زرعی کام انجام دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محمد بن سیرین زمین کے استعمال کا موازنہ مضاربہ سے کرتے ہیں: شرائط واضح ہونی چاہییں اور کسی فریق کو غیر متعین یا ضمانت شدہ منافع کا فائدہ نہیں دیا جانا چاہیے۔ ان کے نزدیک یہ جائز تھا کہ مالک زمین اور تمام اخراجات فراہم کرے، جبکہ ہل چلانے والا خود اپنے خاندان، مددگاروں اور بیلوں کے ساتھ کام کرے۔ علما زمین کے ٹھیکے پر ان جیسی شرائط اور زرعی شراکت سے متعلق روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب جزئیات اور قابلِ قبول معاوضے کی صورتوں میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کام شروع ہونے سے پہلے طے کریں کہ زمین، محنت، جانور اور اخراجات کون فراہم کرے گا۔
  2. تنازعات سے بچنے کے لیے معاوضہ اور پیداوار کی تقسیم واضح طور پر طے کریں۔
  3. معاہدے کو اپنے پیروی کردہ فقہی مذہب کے مطابق کسی ماہر سے جانچوائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔