Sunan an-Nasa'i، حدیث 3931
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3أَبِيهِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5نَافِعٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَتِ الْمَزَارِعُ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لِرَبِّ الأَرْضِ مَا عَلَى رَبِيعِ السَّاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَطَائِفَةً مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هُوَ.
ہمیں عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ”رسول اللہ ﷺ کے عہد میں کھیت اس شرط پر اجارے پر دیے جاتے تھے کہ نہر کے کنارے جو فصل اگتی وہ زمین کے مالک کی ہوتی اور تنکے کا بھی ایک حصہ ملتا، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ وہ کتنا ہوتا تھا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین کے ٹھیکے میں مالک کا حصہ مخصوص پیداوار سے وابستہ تھا۔
ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص طے شدہ معاوضے یا پیداوار کے حصے کے بدلے زرعی زمین استعمال کرتا ہے۔
آبی راستے جو زرعی زمینوں تک پانی پہنچاتے ہیں۔
اناج کی کٹائی کے بعد باقی رہ جانے والے خشک ڈنٹھل۔
علما اس روایت پر زرعی زمین کے ٹھیکے اور پیداوار کی تقسیم کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ بیان کردہ معاہدہ جنس کی صورت میں معاوضے کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن یہ بذاتِ خود ہر قسم کے ٹھیکے کی عمومی منظوری نہیں ہے: فقہا یہ بھی دیکھتے ہیں کہ معاوضہ واضح ہے یا نہیں اور آیا معاہدہ کسی فریق پر غیر متناسب خطرہ تو نہیں ڈالتا۔ فقہی مذاہب ایسے معاہدوں کی شرائط کو مختلف انداز میں بیان کرتے ہیں۔
- زرعی معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ ہر فریق کو پیداوار میں سے کتنا حصہ ملے گا۔
- یہ بھی طے کریں کہ اخراجات، فصل کی ناکامی اور دیگر خطرات کیسے تقسیم ہوں گے۔
- کسی ٹھیکے کی صورت کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔