Sunan an-Nasa'i، حدیث 3932
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے ابواسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمن بن اسود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میرے دو چچا تہائی یا چوتھائی پیداوار کے بدلے کھیتی باڑی کرتے تھے اور میرے والد ان کے شریک تھے۔ علقمہ اور اسود کو اس کا علم تھا مگر انہوں نے اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خاندان طے شدہ فصل کے ایک حصے کے عوض زمین کاشت کرتا تھا۔
فصل کا وہ طے شدہ حصہ جو زمین کاشت کرنے والے کو ملتا تھا۔
وہ شخص جو دوسروں کے ساتھ اس کام میں شریک ہو۔
علماء اس روایت کو بٹائی کے بارے میں ایک خبر کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، جس میں معاوضہ فصل کا طے شدہ حصہ ہوتا ہے۔ چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے یہ روایت تنہا کسی شرعی حکم کی دلیل نہیں بنتی۔ وہ اس مسئلے کو زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں دیکھتے ہیں، جن میں خیبر کے بارے میں صحیح روایت بھی شامل ہے، جس میں نبی ﷺ نے پیداوار کے ایک حصے کے عوض زمین کاشت کروائی۔ فقہی مذاہب بٹائی کی ان شرائط اور صورتوں میں اختلاف رکھتے ہیں جن کی وہ اجازت دیتے ہیں۔
- شراکت میں پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ ہر فریق کو کتنا حصہ ملے گا۔
- صرف کمزور سند کی بنیاد پر کوئی شرعی حکم قائم نہ کریں؛ مضبوط دلائل اور اہلِ علم کی وضاحت سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ خیبر کی زمین پیداوار کے طے شدہ حصے کی بنیاد پر کاشت کی جاتی تھی، اس لیے یہ شرعی دلیل کے طور پر زیادہ مضبوط ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)اس روایت کی سند مضبوط ہے اور فصل کے ایک حصے کے عوض زمین کاشت کرنے کے موضوع پر اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔