کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 394

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، از ہشام بن عروہ، از فاطمہ بنت المنذر، از اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا — جو ان کی کفالت میں تھیں — کہ ایک عورت نے نبی کریم ﷺ سے کپڑے پر لگنے والے حیض کے خون کے بارے میں استفتاء کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے کھرچ لو، پھر اسے پانی سے ملو، پھر اس پر پانی چھڑکو اور اسی میں نماز پڑھ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز پڑھنے سے پہلے کپڑوں سے حیض کا خون ہٹا دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسے کھرچ کر ہٹائیں

کپڑے سے خشک یا چپکے ہوئے خون کے ذرات ہٹا دیں۔

اسے پانی سے رگڑیں

خون کو کپڑے سے نکالنے کے لیے اس جگہ کو پانی سے صاف کریں۔

اس پر پانی چھڑکیں

صاف کی گئی جگہ کو پانی سے تر کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے سے پہلے کپڑوں سے حیض کا خون ہٹانا ضروری ہے۔ بیان کردہ مراحل جگہ کو صاف کرنے کا طریقہ بتاتے ہیں؛ مقصد خون کو دور کرنا ہے، نہ کہ کپڑے کو بلا ضرورت نقصان پہنچانا۔ نجاست اور پاکی کے احکام کی بعض جزئیات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ نماز کے کپڑوں سے خون ہٹانے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے کپڑے پہننے سے پہلے ان سے حیض کا خون احتیاط سے ہٹا دیں۔
  2. داغ کو پانی سے صاف کریں اور کپڑے کو بلا ضرورت نقصان پہنچائے بغیر دھوئیں۔
  3. صفائی یا نماز کے احکام کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔