کتاب الحیض والاستحاضۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 395

راوی: Umm Qais bint Mihsan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض والاستحاضۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Qais bint Mihsan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو المقدام، ثابت الحداد نے حدیث سنائی، عدی بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ام قیس بنت محصن سے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے کپڑے پر لگنے والے حیض کے خون کے بارے میں پوچھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے کسی ٹکڑی (یا پسلی) سے کھرچ لو اور پھر اسے پانی اور بیری کے پتوں سے دھو لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کپڑے پر لگے حیض کے خون کو رگڑ کر اتارا جائے اور پھر پانی اور سدر سے دھویا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کا خون

وہ خون جو حیض کے دوران خارج ہوتا ہے۔

سدر

بیری کے درخت کے پتے، جو دھونے میں استعمال ہوتے ہیں۔

اسے کسی چھوٹی لکڑی سے رگڑ کر اتارنا

پہلے خشک یا چپکے ہوئے خون کو نرمی سے کھرچ کر الگ کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے سے حیض کا خون دور کرنا اور اس جگہ کو دھونا ضروری ہے۔ رگڑنے سے خون ڈھیلا ہو کر الگ ہوتا ہے، جبکہ پانی کپڑے کو صاف کرتا ہے۔ روایت میں سدر کا ذکر دھونے میں مدد کے طور پر آیا ہے، لیکن صفائی کا انحصار صرف اس کے استعمال پر نہیں۔ فقہی مذاہب خون پاک کرنے کی تفصیلات اور مطلوبہ پانی کی مقدار پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم یہ روایت عملی طریقہ واضح کرتی ہے: پہلے خون ہٹائیں، پھر دھوئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے پر لگے خون کو پہلے احتیاط سے ہٹائیں، پھر متاثرہ جگہ کو پانی سے اچھی طرح دھوئیں۔
  2. حیض کے خون کو عملی اور احتیاط سے صاف کریں، کپڑے کو بلا ضرورت نہ پھینکیں۔
  3. صفائی کا ایسا طریقہ اپنائیں جو کپڑے کو نقصان نہ پہنچائے اور گندگی واقعی دور کر دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔