Sunan an-Nasa'i، حدیث 396
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، عمرو بن حارث سے، بکیر سے، کہ ابوالسائب نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی بھی شخص جنبی کی حالت میں ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کی حالت میں شخص کو ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہیں کرنا چاہیے۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، مثلاً تالاب یا حوض کا پانی۔
بڑی حکمی ناپاکی کی حالت، جس میں بعض عبادات سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔
مکمل شرعی غسل، جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کی حالت میں ٹھہرے ہوئے پانی میں نہا کر اسے آلودہ نہیں کرنا چاہیے۔ روایت اس بات کی ممانعت نہیں کرتی کہ کوئی شخص صاف ذخیرۂ آب سے پانی لے کر اس سے باہر غسل کرے۔ فقہی مذاہب ممانعت کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں اور پانی میں غسل کرنے اور اس میں سے پانی نکالنے کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ اس میں پانی کی مقدار اور اس کی بو، رنگ یا ذائقے میں کسی تبدیلی کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- ٹھہرے ہوئے پانی سے باہر غسل کریں اور صابن یا گندگی کو پانی کے ذخیرے میں جانے سے روکیں۔
- پانی احتیاط سے استعمال کریں اور دوسروں کے لیے مشترکہ ذرائعِ آب صاف رکھیں۔
- اگر آپ پر غسل لازم ہو تو صاف ذریعے سے پانی لیں اور ایسی جگہ غسل کریں جہاں پانی کا ذخیرہ آلودہ نہ ہو۔
ابو ہریرہ ﷺ سے منقول یہ صحیح روایت بھی ٹھہرے ہوئے پانی میں نہانے کی ممانعت سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #400 (Sahih Isnaad)یہ روایت ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع کرتی ہے اور پانی کے ذرائع کو آلودہ نہ کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ فرمان کہ طہارت نصف ایمان ہے، شرعی اور جسمانی پاکیزگی کی نگہداشت کو وسیع تر دینی عمل کے تناظر میں رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔