کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3965

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ایک رات میں نے انہیں اپنے پاس نہ پایا"، اور پھر حدیث کا باقی حصہ بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ نے رات کے وقت محسوس کیا کہ نبی ﷺ موجود نہیں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں نے محسوس کیا کہ آپ موجود نہیں تھے

عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے رات کے وقت دیکھا کہ نبی ﷺ ان کے پاس موجود نہیں تھے۔

آپ نے روایت جاری رکھی

پیش کیا گیا متن مختصر ہے اور باقی واقعہ یہاں بیان کیے بغیر اس کی طرف رجوع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ متن میں صرف ایک مختصر اشارہ ہے اور روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے اسے ازدواجی تعلقات یا رات کی نماز سے متعلق کسی شرعی حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنایا جا سکتا۔ علما ایسے احکام کے لیے معتبر دلائل پر اعتماد کرتے ہیں؛ نبی ﷺ کی عبادت اور خاندانی زندگی کے بارے میں صحیح روایات اس معاملے میں بنیادی حیثیت رکھتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض اور ممانعتیں قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر طے کریں، صرف اس ضعیف روایت پر نہیں۔
  2. رات کی عبادت کے بارے میں مستند روایات سے سیکھیں اور اس علم پر حکمت کے ساتھ عمل کریں۔
  3. میاں بیوی کی نجی زندگی کے بارے میں روایات کو احتیاط سے لیں اور ایسے نتائج نہ نکالیں جن کی متن تائید نہ کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔