کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3968

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے حُمَيْدٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3حُمَيْدٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْمُسْلِمِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ مُسْلِمٌ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ الانصاری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بتایا، انہوں نے کہا: میمون بن سیاہ نے انس بن مالک سے پوچھا: اے ابو حمزہ! کس چیز سے مسلمان کا خون اور مال محفوظ ہو جاتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، ہمارے قبلہ کی طرف رخ کرے، ہماری طرح نماز پڑھے اور ہمارے ذبح کیے ہوئے جانوروں کا گوشت کھائے، تو وہ مسلمان ہے؛ اس کے لیے وہی حقوق ہیں جو مسلمانوں کے لیے ہیں، اور اس پر وہی فرائض عائد ہوتے ہیں جو مسلمانوں پر عائد ہوتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اسلامی کلمۂ شہادت کا اقرار کرے، اسے تحفظ اور مساوی حقوق حاصل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

حرمت والا

ناحق دست درازی سے محفوظ؛ کسی کی جان اور مال کو من مانے طور پر نقصان نہیں پہنچایا جا سکتا۔

ذبیحہ کا گوشت

ایسے جانوروں کا گوشت جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ علامات کو مسلم برادری سے تعلق کی پہچانی جانے والی نشانیاں سمجھتے ہیں، نہ کہ محض شبہے کی بنیاد پر لوگوں کو خارج کرنے کی اجازت۔ یہ بیان کہ ایک شخص کے حقوق اور فرائض یکساں ہیں، مساوی تحفظ اور ذمہ داری کو نمایاں کرتا ہے۔ کلاسیکی فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ خون بہانا اور مال چھیننا افراد کا اختیار نہیں؛ ایسے معاملات جائز اختیار اور سخت شرائط کے پابند ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان و مال کی حفاظت کرو اور کبھی خود سے بدلہ لینے یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی کوشش نہ کرو۔
  2. مسلمانوں کے ساتھ یکساں عزت و احترام سے پیش آؤ اور ان کے حقوق و ذمہ داریوں کا احترام کرو۔
  3. کسی کے ایمان کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کرو؛ قانونی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔