Sunan an-Nasa'i، حدیث 3981
راوی: Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aws سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سماک نے بیان کیا، نعمان بن سالم سے، انہوں نے کہا: میں نے اوس کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک خیمے میں تھے“، اور پھر انہوں نے وہی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اوس تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ان کے ہاں خیمے میں تشریف لائے۔
وہ صحابی جو روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ان کے ہاں تشریف لائے۔
عارضی قیام گاہ؛ متن میں اس مجلس کے بارے میں مزید تفصیلات نہیں دی گئیں۔
علماء اس روایت کو اسی حدیث کی تائیدی سند سمجھتے ہیں۔ خیمے کا ذکر بذاتِ خود کوئی اضافی شرعی حکم متعین نہیں کرتا؛ شرعی حکم کا تعین اس حدیث کے مضمون سے ہوتا ہے جس کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ خون بہانے سے متعلق اقوال کو ان کے مکمل سیاق و سباق میں احتیاط سے پڑھنا چاہیے۔
- پہلے بیان کردہ حدیث کے مختصر حوالے کو اس کے مکمل متن اور سیاق سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
- جان اور خون بہانے سے متعلق اقوال کو انتہائی احتیاط سے لیں اور اپنے عمل کی بنیاد مستند علم پر رکھیں۔
یہ صحیح روایت راوی نعمان بن سالم کے ساتھ مشترک ہے اور اس واقعے کی ایک روایت بھی بیان کرتی ہے جس کی یہاں طرف اشارہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3982 (Sahih)یہ صحیح سند بھی اوس کا ذکر کرتی ہے اور روایت کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح حدیث ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں مسلمان کا خون بہانا جائز ہے، اور یوں جان کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔