کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3988

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے شعبہ سے، انہوں نے یعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"اللہ کے نزدیک ایک مومن کا قتل پوری دنیا کے زوال سے بھی زیادہ سنگین ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نزدیک کسی مومن کو قتل کرنا پوری دنیا کی تباہی سے زیادہ سنگین ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مومن

وہ شخص جو اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان رکھتا ہو۔

پوری دنیا کی تباہی

دنیا کی مکمل بربادی؛ یہاں قتل کی سنگینی واضح کرنے کے لیے یہ تعبیر استعمال ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کی جان حرمت رکھتی ہے اور ناحق خون بہانا سب سے بڑے گناہوں میں سے ہے۔ یہ قول عبداللہ بن عمرو کا ہے اور اس اصول کو نمایاں کرتا ہے جس کی قرآن اور نبوی روایات بھی تائید کرتی ہیں۔ یہ کسی فرد کو خود سزا نافذ کرنے کا حق نہیں دیتا؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی اداروں اور نافذ العمل اسلامی قانونی احکام کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں، خواہ کوئی تنازع ہی کیوں نہ ہو۔
  2. سنگین الزامات کی صورت میں خود تشدد کرنے کے بجائے منصفانہ اور مجاز ثالثی سے رجوع کریں۔
  3. خونریزی کے خلاف آواز اٹھائیں اور تشدد سے خطرے میں گھرے لوگوں کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔