Sunan an-Nasa'i، حدیث 3989
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
ہمیں عمرو بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد بن یزید نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے یعلىٰ بن عطاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"اللہ کے نزدیک ایک مومن کا قتل پوری دنیا کے زوال سے بھی زیادہ سنگین ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے نزدیک ایک مومن کا قتل پوری دنیا کی تباہی سے زیادہ سنگین ہے۔
وہ شخص جو اللہ پر ایمان رکھتا ہو اور اہلِ ایمان کی جماعت سے تعلق رکھتا ہو۔
اللہ کے فیصلے میں زیادہ سخت اور قابلِ مذمت۔
دنیا کا مکمل طور پر فنا ہو جانا؛ یہاں اسے ایک مومن کے قتل کی انتہائی سنگینی واضح کرنے کے لیے بطور مثال بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن کی جان حرمت رکھتی ہے اور ناحق قتل کرنا کبیرہ ترین گناہوں میں سے ہے۔ عبداللہ بن عمرو کا یہ بیان ایک مؤثر مثال کے ذریعے اس بات پر زور دیتا ہے؛ یہ سزا اور قصاص کے شرعی احکام کو افراد کا معاملہ نہیں بناتا، بلکہ انہیں مجاز عدالتی نظام کے سپرد کرتا ہے۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کرو، چاہے تم غصے میں ہو یا دل آزردہ۔
- تنازعے میں قابلِ اعتماد ثالثوں اور مجاز اداروں سے مدد لو؛ کبھی خود بدلہ نہ لو۔
- تشدد کے خلاف آواز اٹھاؤ اور دھمکیوں یا بدسلوکی کا سامنا کرنے والوں کا ساتھ دو۔
یہ صحیح روایت کسی مومن کو قتل کرنے کے خلاف وہی سخت تنبیہ بیان کرتی ہے اور اسے براہِ راست نبی ﷺ سے منسوب کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت مسلمان کا خون بہانے کی ممانعت سے متعلق محدود شرعی استثناؤں کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ان سے کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی گنجائش نہیں ملتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔