Sunan an-Nasa'i، حدیث 399
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانَ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، سفیان سے، ابوالزناد سے، موسیٰ بن ابی عثمان سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کیا جائے اور پھر اسی پانی سے غسل کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے سے منع فرمایا جو وضو کے لیے استعمال ہوتا ہو۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، مثلاً تالاب کا پانی یا ذخیرہ کیا ہوا پانی۔
مکمل شرعی غسل، جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے ضروری ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پاکیزگی کے لیے استعمال ہونے والے پانی کو آلودہ نہیں کرنا چاہیے۔ روایت کے الفاظ اس پانی سے غسل کرنے کا ذکر کرتے ہیں؛ متعلقہ روایات میں اس سے دھونے کا ذکر بھی ہے۔ فقہا پانی کی پاکیزگی پر اثرات کا جائزہ دیگر امور کے ساتھ پانی کی مقدار اور اس کی صفات میں تبدیلی کی بنیاد پر لیتے ہیں۔ عملی حکم واضح ہے: ٹھہرے ہوئے پانی کو بیت الخلا کے طور پر استعمال نہ کریں اور اسے آلودگی سے بچائیں۔
- ایسے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کریں جسے لوگ وضو یا روزمرہ کی دوسری ضروریات کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
- پانی کے مشترکہ ذرائع کو صاف رکھیں اور آلودگی کا خطرہ ہو تو دوسروں سے احترام سے بات کریں۔
- قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں فضلہ پانی کے کسی ذریعے یا دوسرے لوگوں کے لیے باعثِ اذیت نہ بنے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔