Sunan an-Nasa'i، حدیث 398
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3ابْنُ عَجْلاَنَ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
ہمیں احمد بن صالح بغدادی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عجلان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کیا جائے اور پھر اسی پانی میں جنابت کا غسل کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرو اور پھر اس میں غسل بھی نہ کرو۔
ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا ذخیرے کا پانی۔
جنابت کے بعد لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
جماع یا انزال کے بعد کی ناپاکی کی شرعی حالت، جس میں غسل لازم ہوتا ہے۔
علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی کو آلودہ کرنا ممنوع ہے، اور ایسے کاموں سے بچنا چاہیے تاکہ دوسروں کو قابلِ استعمال پانی سے محروم نہ کیا جائے۔ روایت کے الفاظ میں ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب کرنے اور پھر اسی میں غسل کرنے کا ذکر ہے؛ دوسری روایات بھی ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب سے منع کرتی ہیں، اگرچہ اس ترتیب کا ذکر نہیں کرتیں۔ فقہی مذاہب پانی کی پاکیزگی پر اس کے اثرات کا جائزہ لیتے ہیں، جن میں پانی کی مقدار اور اس کی صفات میں تبدیلی بھی شامل ہیں۔
- بیت الخلا استعمال کرو اور تالاب، حوض یا کسی دوسرے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرو۔
- پانی کے ذرائع صاف رکھو تاکہ دوسرے لوگ انہیں محفوظ اور مفید طور پر استعمال کرتے رہیں۔
- غسل ایسی جگہ کرو جہاں تمہارے عمل سے پانی آلودہ نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔