کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 400

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص بہتی ہوئی نہ رکھنے والے ٹھہرے ہوئے پانی میں پیشاب نہ کرے اور پھر اسی سے غسل کرے۔» سفیان نے کہا: «ہشام (یعنی ابن حسان) سے کہا گیا کہ ایوب تو اس حدیث کو صرف ابو ہریرہ تک ہی پہنچاتے ہیں؟ تو انہوں نے جواب دیا: ’اگر ایوب کسی حدیث کو مرفوع کرنے پر قادر نہ ہوتے تو اسے مرفوع نہ کرتے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ٹھہرے ہوئے پانی کو آلودہ نہ کرو اور اسے غسل کے لیے استعمال نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ٹھہرا ہوا پانی

ایسا پانی جو بہتا نہ ہو، جیسے تالاب یا بند حوض کا پانی۔

غسل

بعض بڑی ناپاکی کی حالتوں میں لازم ہونے والا مکمل طہارتی غسل۔

مرفوع

ایسی روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ٹھہرے ہوئے پانی کو پیشاب سے ناپاک نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی اس حالت میں اسے طہارتی غسل کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ ایوب اور ہشام سے متعلق عبارت روایت کی نسبت کے طریقے کے بارے میں ہے: اس سے واضح ہوتا ہے کہ ایوب کسی خبر کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے میں احتیاط کرتے تھے۔ پانی کے بارے میں فقہی حکم کا درست تعین اس بات پر بھی منحصر ہے کہ آیا نجاست اس کی خصوصیات بدل دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہمیشہ ایسی جگہ پیشاب کرو جہاں اس سے پانی کا کوئی ذریعہ آلودہ نہ ہو سکے۔
  2. مشترکہ پانی کے حوض صاف رکھو اور طہارتی غسل کے لیے انہیں احتیاط سے استعمال کرو۔
  3. پانی کا حکم لگاتے وقت آلودگی سے بچنے کی تنبیہ اور اس سوال میں فرق رکھو کہ آیا پانی کی خصوصیات واقعی بدل گئی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔