Sunan an-Nasa'i، حدیث 3994
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے الاعمش سے، انہوں نے شقیق سے حدیث بیان کی، پھر ایک ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا:
"قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلا فیصلہ خون ریزی کے بارے میں کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن حساب کتاب کا آغاز خون بہانے کے معاملے سے ہوگا۔
لوگوں سے جواب طلب کیا جائے گا اور ان کے جھگڑوں اور اعمال کا جائزہ لیا جائے گا۔
ناحق لوگوں کو قتل کرنا یا زخمی کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ناحق انسانی جانوں پر دست درازی کرنا نہایت سنگین گناہ ہے اور خون بہانے سے متعلق تنازعات کا حساب کتاب کے آغاز میں جائزہ لیا جائے گا۔ یہ روایت لوگوں کے باہمی حقوق کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے: اللہ کے حضور توبہ کرنے سے متاثرہ شخص کا حق خودبخود ختم نہیں ہوتا۔ چونکہ یہ ایک صحابی کا قول ہے، اس لیے اسے ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جن میں رسول اللہ ﷺ نے یہی تنبیہ فرمائی ہے۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں، چاہے آپ غصے میں ہوں یا کسی تنازع میں۔
- جھگڑوں کو تشدد کے بغیر حل کریں اور معاملہ بگڑنے سے پہلے مدد طلب کریں۔
- دوسروں کو پہنچائے گئے نقصان کی ذمہ داری قبول کریں اور ان کے حقوق ادا کریں۔
یہ روایت اس قول کو براہِ راست رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ لوگوں کے باہمی معاملات میں سب سے پہلے خون بہانے کا حساب ہوگا۔
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قیامت کے دن خون بہانے کے معاملے میں حساب کتاب کا ذکر کرتی ہے اور یوں مرکزی تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔