Sunan an-Nasa'i، حدیث 3995
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابی وائل سے، وہ عمرو بن شرحبیل سے، جنہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلا فیصلہ خون ریزی کے بارے میں کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزِ قیامت حساب کا آغاز خون بہانے کے معاملے سے ہوگا۔
انصاف کیا جائے گا اور ہر شخص سے اس کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔
بلاشرعی جواز لوگوں کو قتل یا زخمی کرنا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ناحق انسانی جانوں پر دست درازی کرنا نہایت سنگین گناہ ہے، اور روزِ قیامت متاثرین کے حقوق کا معاملہ پیش ہوگا۔ یہ عبارت قتل اور تشدد کی سنگینی کو واضح کرتی ہے؛ یہ کسی فرد یا گروہ کو سزا کے طور پر خود تشدد کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔ مسلم فقہاء فوجداری معاملات کو مقررہ قواعد اور مجاز اتھارٹی کے تحت دیکھتے ہیں۔
- دوسروں کی جان کی حفاظت کریں اور تشدد سے بچیں، چاہے آپ غصے میں ہوں۔
- تنازعات کو انصاف کے ساتھ حل کریں اور مجاز اداروں سے مدد لیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- اپنی باتوں اور اعمال کی ذمہ داری قبول کریں، کیونکہ لوگوں پر ظلم کا حساب دینا ہوگا۔
یہ روایت روزِ قیامت سب سے پہلے جس معاملے کا فیصلہ ہوگا، اس کے بارے میں ایک متعلقہ قول بیان کرتی ہے اور یوں خون بہانے پر جواب دہی کے موضوع کی تائید کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ حدیث اسلامی قانونی نظام کے اندر مستثنیات کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ مسلمان کا خون محفوظ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔