کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3998

راوی: Jundab ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jundab ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، قَالَ قَالَ جُنْدَبٌ حَدَّثَنِي فُلاَنٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُنْدَبٌ فَاتَّقِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن تمیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ نے خبر دی، ابوعمران الجونی سے، انہوں نے کہا: جندب نے کہا: مجھے فلاں شخص نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن مقتول اپنے قاتل کو لے کر آئے گا اور کہے گا: اس سے پوچھو کہ اس نے مجھے کیوں قتل کیا؟ تو وہ کہے گا: میں نے اسے فلاں کی بادشاہت کے لیے قتل کیا۔“ جندب نے کہا: پس تم اس سے بچو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو کسی حکمران کی اقتدار حاصل کرنے کی خاطر قتل کرے، اسے اس کا جواب دینا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقتول اپنے قاتل کے ساتھ آئے گا

قیامت کے دن حساب کی ایک تصویر، جب مقتول اللہ کے حضور اپنا مقدمہ پیش کرے گا۔

فلاں کی بادشاہی کے لیے

کسی خاص شخص کے اقتدار یا حکمرانی کے لیے؛ مراد جماعتی سیاسی کشمکش یا ذاتی اقتدار کی لڑائی میں قتل کرنا ہے۔

اس سے بچو

جندب کی یہ تنبیہ ہے کہ دنیاوی اقتدار کی خاطر خونریزی میں شریک نہ ہوا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دنیاوی اقتدار کے لیے خون بہانا بڑا گناہ ہے، اور کسی کمانڈر یا حکمران کا حکم قاتل کو اس کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔ یہ تنبیہ فتنہ اور مسلح جماعتی لڑائی سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ خود تشدد کرنے یا اپنے طور پر انصاف نافذ کرنے کی اجازت نہیں؛ معاملے کا فیصلہ اور سزا دینا مجاز عدالتی اداروں کا کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی رہنما، جماعت یا اقتدار کے گروہ کو اقتدار دلانے کے لیے ہونے والے تشدد کی حمایت نہ کریں۔
  2. خبروں کی اچھی طرح تحقیق کریں اور ایسے اقدامات سے بچیں جو دشمنی یا خونریزی کو ہوا دے سکتے ہیں۔
  3. تنازعات میں پُرامن راستہ اختیار کریں اور عدالتی فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔