کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 401

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، عطا سے، وہ ابوالزبیر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، وہ حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل نہ ہو مگر تہبند (ایزار) باندھ کر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان اور اپنی ستر کی حرمت کے پیشِ نظر غسل خانے میں بدن ڈھانپ کر داخل ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل خانہ (حمّام)

نہانے کی عوامی جگہ، جہاں اکثر مشترکہ غسل کی سہولت ہوتی ہے۔

ازار

کپڑا جو کمر کے گرد باندھا جاتا ہے اور جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔

ستر

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان کا اظہار حیا کی حفاظت اور ستر ڈھانپنے سے بھی ہوتا ہے۔ اس عبارت میں اس بات پر زور ہے کہ ایسے غسل خانے میں برہنہ نہ ہوا جائے جہاں دوسرے لوگ موجود ہو سکتے ہوں؛ ستر کی حدود اور مختلف صورتوں کی تفصیل اسلامی فقہ میں زیرِ بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ غسل کی جگہوں میں ایسا لباس یا کپڑا پہنیں جو آپ کا ستر ڈھانپے۔
  2. دوسروں کے ستر کو نہ دیکھ کر ان کی رازداری اور عزت کا احترام کریں۔
  3. لباس اور حیا سے متعلق روزمرہ انتخاب میں بھی ایمان کو نمایاں ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔