کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4006

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zayd ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، ابوالزناد سے، خارجہ بن زید سے، زید بن ثابت سے، جنہوں نے فرمایا:

"یہ آیت: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا﴾ پوری آیت سورۃ الفرقان کی آیت کے چھ ماہ بعد نازل ہوئی۔" ابو عبدالرحمن محمد بن عمرو نے اسے ابوالزناد سے براہِ راست نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زید بن ثابت کے مطابق قتل کی وعید کی آیت چھ ماہ بعد نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر

کسی کو قتل کرنے کی شعوری نیت سے۔

قصاص

وہ سزا جو کسی شخص کو اس کے عمل کے بدلے ملتی ہے۔

سورۂ الفرقان

قرآن کی 25ویں سورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء قتل سے متعلق آیات کی زمانی ترتیب پر گفتگو کرتے ہوئے اس روایت سے استدلال کرتے ہیں: زید بن ثابت کے مطابق کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے کی وعید، سورۂ الفرقان کی متعلقہ آیت کے چھ ماہ بعد نازل ہوئی۔ روایت اس زمانی ترتیب کا ذکر کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود آیت کے قانونی نتائج کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور ہر دھمکی یا تشدد کے واقعے کو نہایت سنجیدہ معاملہ سمجھیں۔
  2. قرآنی آیات کی تشریح کرتے وقت متن کے بیان اور علماء کے اخذ کردہ قانونی نتائج میں فرق رکھیں۔
  3. کسی بڑے گناہ کے نتائج کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے معتبر علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔