Sunan an-Nasa'i، حدیث 4038
راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
ہمیں محمد بن المثنا نے ابراہیم بن ابی الوزیر سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز نے حدیث بیان کی۔ (ح) اور ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی الوزیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں الدراوردی نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کے دودھ دینے والے اونٹوں پر ڈاکہ ڈالا۔ انہیں نبی ﷺ کے پاس لایا گیا تو نبی ﷺ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور ان کی آنکھیں پھوڑ دیں۔ یہ الفاظ ابن المثنا کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اونٹوں پر حملے کے نتیجے میں نبی ﷺ نے سخت سزا دی۔
وہ اونٹ جنہیں دودھ دینے کے لیے پالا جاتا تھا۔
روایت میں بیان کردہ ایک سخت جسمانی سزا۔
قدیم علما اس روایت پر حرابہ کی سزاؤں کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: یعنی مسلح ڈاکا زنی اور تشدد و بدامنی پھیلانا۔ وہ بیان کردہ سزا کو جرم کی سنگینی اور جائز حکومت کے اختیار سے مربوط کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اسلامی فوجداری قانون کے دائرے میں ایسی سزاؤں کے نفاذ پر بحث کرتے اور ثبوت، مجاز اختیار اور جرم کی نوعیت کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں؛ یہ متن کسی کو خود انصاف کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- دوسروں کی املاک کی حفاظت کریں اور پرتشدد ڈکیتی کی اطلاع مجاز حکام کو دیں؛ کبھی خود سے بدلہ نہ لیں۔
- سنگین جرائم کا احتیاط سے جائزہ لیں اور سزا دینے کا معاملہ کسی جائز عدالتی ادارے پر چھوڑیں۔
- تشدد اور دھمکیوں کی سنگینی کو سمجھیں اور متاثرین کے تحفظ اور معاشرتی سلامتی میں تعاون کریں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت اونٹوں پر حملے کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بھی اونٹوں پر حملے کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کی اس تفصیل کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)یہ صحیح روایت تشدد اور اونٹوں سے متعلق ایک مماثل واقعہ بیان کرتی ہے اور حرابہ پر گفتگو کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔