Sunan an-Nasa'i، حدیث 4039
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ کچھ لوگوں نے اللہ کے رسول ﷺ کے اونٹوں پر حملہ کیا، تو آپ ﷺ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور ان کی آنکھیں نکال دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک پُرتشدد ڈاکے کے بعد سخت سزا کا ذکر کرتی ہے۔
اونٹوں کو لوٹنے کے لیے حملہ کیا۔
جسمانی طور پر سخت اذیت پہنچانا، جسے یہاں مقررہ سزا کے حصے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت کا جائزہ حرابہ کے احکام کے ضمن میں لیتے ہیں، یعنی مسلح ڈاکا ڈالنا اور تشدد و بدامنی پھیلانا۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ افراد خود اپنی طرف سے سزائیں نافذ کر سکتے ہیں؛ سزا نافذ کرنا مجاز حکام کا اختیار ہے اور اسے قابلِ اطلاق ثبوت اور قانونی قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔ متن میں ایک غیر معمولی سخت سزا کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔
- تشدد یا چوری کے جواب میں خود انتقام نہ لیں بلکہ مجاز حکام سے رجوع کریں۔
- لوگوں اور ان کے مال کی حفاظت کریں، اور پُرتشدد ڈاکے کی اطلاع محفوظ طریقے سے اور بروقت دیں۔
- فوجداری مقدمات کا فیصلہ ثبوت، مجاز اختیار اور منصفانہ کارروائی کی بنیاد پر احتیاط سے کیا جائے۔
یہ روایت اونٹوں پر ڈاکے سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)یہ بھی پُرتشدد ڈاکے کے جواب سے بحث کرتی ہے اور ان روایات کو حرابہ کے موضوع کے ضمن میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)یہ روایت قبیلہ عُکْل کے بعض لوگوں کا واقعہ بیان کرتی ہے اور تشدد کے بعد سخت سزا کی ایک معروف مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔