کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4056

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، ابی اسحاق سے، وہ عامر سے، وہ جریر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

«جو بھی غلام اپنے آقاؤں سے بھاگ کر دشمن سے جا ملے، اس نے اپنا خون حلال کر لیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دشمن کی طرف چلے جانے کو سنگین خیانت سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھاگ جانا

اس شخص کو چھوڑ کر چلے جانا جس کے ساتھ کوئی شخص غلام کی حیثیت سے وابستہ ہو۔

دشمن

وہ مخالف فریق جس کے ساتھ کوئی جماعت مسلح تنازع میں ہو۔

اس کا خون حلال قرار دینا

یہ ایسی تعبیر ہے جس کا مطلب مہلک تشدد کو جائز قرار دینا ہے؛ یہ ضعیف روایت کسی کو ایسا اختیار نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں ایک قول جریر کی طرف منسوب ہے، براہِ راست نبی ﷺ کی طرف نہیں۔ چونکہ سندِ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ عبارت تنہا سزائے موت کے ثبوت یا تشدد کی اجازت کے طور پر پیش نہیں کی جا سکتی۔ فقہا ایسے مسائل کو معتبر دلائل اور شرعی شرائط کی روشنی میں دیکھتے ہیں؛ ان کا فیصلہ اور نفاذ عام افراد کا کام نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو دھمکانے یا اس کے خلاف تشدد کرنے کے جواز کے طور پر کبھی ضعیف روایت استعمال نہ کریں۔
  2. جنگ، وفاداری اور قانونی نتائج سے متعلق سوالات کے لیے معتبر علما اور مجاز اداروں سے رجوع کریں۔
  3. جانوں کا تحفظ کریں اور ٹھوس ثبوت اور قانونی کارروائی کے بغیر خیانت کا الزام لگانے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔