کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4058

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي النَّضْرِ
  5. 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن ایہاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے ابوالنضر کے واسطے سے، بسر بن سعید کے واسطے سے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"کسی مسلمان کا خون حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں: یا تو وہ احصان کے بعد زنا کرے، یا کسی انسان کو قتل کرے جس کی وجہ سے اسے قصاصاً قتل کیا جائے، یا اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے جس کی وجہ سے اسے قتل کیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان کی حفاظت اصل حکم ہے؛ مذکورہ استثنا صرف مجاز عدالتی اتھارٹی ہی نافذ کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہانا

کسی کو قتل کرنا یا ناحق اس کی زندگی ختم کرنا۔

شادی شدہ رہنے کے بعد

ایک فقہی شرط جس کی کلاسیکی اسلامی فقہ میں مزید وضاحت کی گئی ہے۔

مرتد

وہ شخص جو اسلام قبول کرنے کے بعد دین چھوڑ دے؛ اس کے شرعی حکم کا فیصلہ افراد کا کام نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مذکورہ صورتوں کو جان لینے کی عمومی ممانعت سے محدود قانونی استثنا سمجھتے ہیں۔ فقہا ان کے اطلاق کو سخت شرائط، ثبوت کے اصولوں اور مجاز اتھارٹی سے مشروط کرتے ہیں؛ یہ حدیث کسی فرد کو خود تشدد کرنے کا حق نہیں دیتی۔ اسلام چھوڑنے سے متعلق عبارت پر علما نے دیگر نصوص اور شرعی شرائط کے ساتھ ملا کر بحث کی ہے، اور یہ خود قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور سزاؤں پر کبھی خود عمل درآمد نہ کریں۔
  2. الزامات اور فوجداری مقدمات کا فیصلہ مجاز عدالتی اداروں کو مستند ثبوت کی بنیاد پر کرنے دیں۔
  3. مذہبی اختلافات پر گفتگو دھمکی، جبر یا تشدد کے بغیر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔