Sunan an-Nasa'i، حدیث 4059
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنا دین بدل لے، اسے قتل کر دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اسلام چھوڑنے کو ایک قانونی سزا سے جوڑتی ہے۔
کلاسیکی فقہی بحث میں اس سے مراد اسلام چھوڑنا ہے؛ علما اس کی مخصوص شرائط اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
کلاسیکی فقہا نے اس روایت کا مطالعہ اسلامی فوجداری قانون کے ضمن میں کیا اور اسے دیگر نصوص اور قانونی شرائط کے ساتھ ملا کر سمجھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نے ارتداد کو مجاز حاکم اور قاضی کا معاملہ قرار دیا، نہ کہ عام افراد کے لیے تشدد کی اجازت۔ ان کے درمیان شرائط، توبہ اور طریقۂ کار سمیت بعض امور میں اختلاف تھا۔
- کسی قانونی متن سے خود تشدد کرنے کی اجازت اخذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی اختیار کے دائرے میں آتے ہیں۔
- مختصر روایت کو متعلقہ نصوص، سیاق و سباق اور اہل علما کی تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
- عقیدے کے سوالات پر احتیاط اور احترام سے گفتگو کریں اور ہر شخص کی سلامتی کا تحفظ کریں۔
یہ روایت سنن النسائی میں اصل متن کے فوراً بعد آتی ہے اور متعلقہ سزا کی وسیع تر بحث کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)یہ متن جان کے تحفظ اور ارتداد کے قانونی معاملے سے متعلق اسی موضوعاتی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)اس روایت میں علی سے متعلق ایک واقعہ مذکور ہے، جسے فقہی بحث میں عمومی عبارت کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔